해외 사이트를 Android Chrome에서 읽는데 번역 알림이 안 보인다면 메뉴에서 번역을 직접 요청해 보세요. Chrome 자체의 언어 설정과 현재 웹페이지를 번역하는 동작은 다릅니다. 먼저 어떤 앱에서 페이지를 열었는지 확인하면 다른 앱의 메뉴를 찾는 혼동을 줄일 수 있습니다.
Chrome에서 페이지를 다시 열기
주소를 확인하고 Android Chrome에서 해당 페이지를 엽니다. 메신저 안의 브라우저 화면과 Chrome 화면을 구분하세요. 이 글의 절차는 Chrome 도움말에 해당하며 다른 앱의 내부 브라우저가 같은 메뉴를 제공한다는 뜻은 아닙니다. 로그인 정보가 필요한 사이트라면 공식 주소를 먼저 확인합니다.
번역 알림이 없으면 메뉴 사용
Google 안내는 번역 알림이 없을 때 주소창 옆 더보기에서 번역을 요청하는 방법을 설명합니다. 목표 언어를 선택하고 번역 결과가 표시되는지 살펴보세요. 번역이 작동하지 않으면 페이지를 새로고침하고 지원 언어인지 확인합니다. 지원하지 않는 언어에서는 번역 선택이 안 될 수 있습니다.
번역 도착어와 선호 언어 구별
Chrome 설정의 언어와 고급 항목에서는 번역 도착어를 선택할 수 있습니다. 자주 보는 언어는 항상 번역 여부를 별도로 정할 수 있습니다. 휴대폰 전체 언어를 바꾸기 전에 현재 페이지의 번역 언어만 먼저 바꿔 보세요. 변경한 항목을 기록하면 다른 사이트에서의 동작도 이해하기 쉽습니다.
그림 속 글자와 공식 문서 주의
이 안내는 웹페이지 번역 기능에 관한 것입니다. 이미지에 박힌 문장까지 항상 번역된다고 보장하지 않습니다. 신청 자격·계약 조건·금액처럼 중요한 내용은 번역본만 보지 말고 원문과 대조하세요. 페이지가 번역됐다는 사실은 해당 사이트가 신뢰할 만하다는 확인과도 다릅니다.
안 되는 범위를 좁히는 예시
한 사이트에서만 메뉴가 안 보이는지 다른 외국어 페이지도 같은지 확인해 보세요. Chrome 버전, 원래 언어, 번역하려는 언어와 메뉴 표시 여부를 적어 두면 문의가 구체적입니다. 사이트 데이터나 비밀번호 전체를 지우는 조치보다 먼저 적용 범위를 좁혀 보는 편이 좋습니다.
자주 묻는 질문
한국어로 Chrome을 쓰면 모든 페이지가 자동 번역되나요?
페이지 번역과 브라우저 언어는 별도로 확인하세요. 현재 페이지의 번역 메뉴, 도착어와 항상 번역 설정을 각각 살펴봅니다.
함께 볼 글
공식 자료와 확인 기준
공식 안내를 2026년 10월 3일 확인해 작성했습니다. 메뉴 이름과 지원 범위는 기기·앱 버전에 따라 달라질 수 있어 현재 화면과 공식 안내를 함께 확인하세요.